Ֆրանսիական ասացվածքն ասում է. «Կինը, ով ԱՆՈՒՄ Է ԴԱ, արդեն կիսով չափ քո անկողնում է»։ Ջոկերի ընկերուհուն՝ Հարլի Քուինին նվիրված համակարգչային խաղերից մեկի մի հատված կոչվում է «Աղջիկը, ով ԱՆՈՒՄ Է ԴԱ»։ Ո՞ր բառն ենք մենք փոխարինել ԱՆԵԼ ԴԱ-ով։

Մեկնաբանություն

Ֆրանսիացիները կարծում են՝ «Կինը, ով ծիծաղում է, արդեն կիսով չափ քո անկողնում է»։ Ջոկերի կերպարի ստեղծման հիմնական ներշնչանքի աղբյուրներից մեկը Վիկտոր Հյուգոյի «Մարդը, ով ծիծաղում է» վեպն էր, այնպես որ զարմանալի չէ, որ Ջոկերի ընկերուհուն անվանել են աղջիկը, ով ծիծաղում է։