Ֆրանսիացիների Համբուրգ կատարած այցելության մասին մի պատմությունում նշվում է, թե ինչպես տեղական սրճարանը զբոսաշրջիկներին զգալիորեն ավելի շատ գինի էր բերել, քան նրանք պատվիրել էին։ Ի՞նչ բառով էր դա պայմանավորված։

Մեկնաբանություն

Նախ եկեք հիշենք, որ ֆրանսիացիները Գերմանիա էին մեկնել, և փորձենք հաշվել գերմաներենով։ Ein [այն], zwei [ցվայ], drei [դղայ]։ Ֆրանսիացիները պարզապես ցանկացել էին չոր, այսինքն՝ DRY գինի, ինչին ի պատասխան նրանց քանակապես ավելի շատ գինի էին բերել, քան հարկավոր էր։